1 00:00:32,017 --> 00:00:36,249 (♪ ♪) 2 00:00:36,282 --> 00:00:38,449 ♪El amor es una llama... 3 00:00:38,482 --> 00:00:41,181 ♪...que ilumina el alma... 4 00:00:41,215 --> 00:00:43,581 ♪...y si un día la descuidas...♪ 5 00:00:43,615 --> 00:00:45,680 ♪...simplemente se apaga. 6 00:00:45,714 --> 00:00:48,680 ♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪ 7 00:00:48,714 --> 00:00:51,179 ♪...es un juego del destino...♪ 8 00:00:51,213 --> 00:00:53,479 ♪...deja de andar buscando en la calle...♪ 9 00:00:53,513 --> 00:00:56,213 ♪...lo que no se te ha perdido.♪ 10 00:00:58,812 --> 00:01:01,278 ♪C'me on, c'me on, c'me on.♪ 11 00:01:01,312 --> 00:01:02,945 ♪Infieleees. 12 00:01:02,978 --> 00:01:04,411 ♪Una sombra no puede... 13 00:01:04,444 --> 00:01:06,177 ♪...opacar el amor. 14 00:01:06,211 --> 00:01:07,644 ♪Infieleees. 15 00:01:07,677 --> 00:01:09,376 ♪Lo que llega fácil... 16 00:01:09,410 --> 00:01:11,276 ♪...fácil, fácil se va. 17 00:01:11,310 --> 00:01:12,943 ♪Infieleees. 18 00:01:12,976 --> 00:01:14,676 ♪Piénsalo bien, piénsalo bien...♪ 19 00:01:14,710 --> 00:01:16,875 ♪...escucha tu corazón. 20 00:01:16,909 --> 00:01:18,875 ♪Tú eres el amor de mi vida...♪ 21 00:01:18,909 --> 00:01:20,242 ♪...yo no te cambiaría... 22 00:01:20,275 --> 00:01:21,474 ♪...no lo haría... 23 00:01:21,508 --> 00:01:23,674 ♪...mi corazón no renuncia todavía...♪ 24 00:01:23,708 --> 00:01:26,374 ♪...por algo que una noche no cambiaría mi vida.♪ 25 00:01:26,408 --> 00:01:28,673 ♪Infieleees. 26 00:01:28,707 --> 00:01:29,673 ♪Aaah. 27 00:01:29,707 --> 00:01:31,407 ♪Buenísimo. 28 00:01:31,440 --> 00:01:33,639 (risa) 29 00:01:34,239 --> 00:01:35,872 (timbre / puerta) ¿Genoveva? 30 00:01:36,872 --> 00:01:38,506 Ay, ¿qué pasa con esta niña... (timbre / puerta) 31 00:01:38,539 --> 00:01:39,971 ...hombre? 32 00:01:40,005 --> 00:01:41,171 ¿Genoveva? 33 00:01:43,005 --> 00:01:44,771 Tiene que abrir la puerta. 34 00:01:45,937 --> 00:01:46,937 (exhalación) 35 00:01:51,036 --> 00:01:52,036 ¿Carla? 36 00:01:52,069 --> 00:01:53,469 Mamá. 37 00:01:53,503 --> 00:01:55,503 ¿Tú qué haces aquí? 38 00:01:55,536 --> 00:01:57,235 Me separé. 39 00:01:57,268 --> 00:01:58,835 -¿Otra vez? -Lo mío con Saruc... 40 00:01:58,868 --> 00:02:00,435 ...no funcionó. 41 00:02:00,468 --> 00:02:02,902 No me digas que me lo advertiste... 42 00:02:02,935 --> 00:02:04,234 ...más bien... 43 00:02:04,267 --> 00:02:06,034 ...ven y dame un abrazo que hace tres años... 44 00:02:06,067 --> 00:02:07,101 ...no te veo. 45 00:02:08,501 --> 00:02:09,500 (carraspeo) 46 00:02:09,533 --> 00:02:10,500 Creo que... 47 00:02:10,533 --> 00:02:12,966 ...creo que estás algo cansada, ¿verdad? 48 00:02:13,000 --> 00:02:15,032 Eh, voy a llenarte la tina... 49 00:02:15,065 --> 00:02:16,665 ...y le digo a Genoveva que te prepare... 50 00:02:16,699 --> 00:02:19,199 -...algo de comer. -Ay, maravilloso... 51 00:02:19,232 --> 00:02:21,864 ...hace una semana no me baño. 52 00:02:21,898 --> 00:02:24,564 Bueno, entonces no perdamos más tiempo... 53 00:02:24,598 --> 00:02:25,798 ...adelante. 54 00:02:26,798 --> 00:02:31,797 (♪ ♪) 55 00:02:37,362 --> 00:02:38,362 (exhalación) 56 00:02:43,161 --> 00:02:44,195 (exhalación) 57 00:02:50,060 --> 00:02:55,059 (♪ ♪) 58 00:03:09,056 --> 00:03:10,323 ¡Alberto! 59 00:03:14,390 --> 00:03:16,789 Oye, llevo llamándote un minuto. 60 00:03:18,055 --> 00:03:19,389 ¿Qué, qué estás haciendo? 61 00:03:19,422 --> 00:03:20,822 Eh, rezando. 62 00:03:21,954 --> 00:03:24,121 Imagínate que Rebeca me llamó a decirme que no me puede... 63 00:03:24,154 --> 00:03:25,454 ...acompañar a escoger las servilletas... 64 00:03:25,488 --> 00:03:27,753 ...del matrimonio porque llegó su hija. 65 00:03:29,153 --> 00:03:30,620 ¿Ah, sí? 66 00:03:30,653 --> 00:03:32,287 ¿Carla está aquí? 67 00:03:32,320 --> 00:03:34,452 -Sí, Carla, ¿quién más? -Mhm. 68 00:03:34,486 --> 00:03:36,252 Y de una vez te advierto que ni se te ocurra... 69 00:03:36,286 --> 00:03:39,018 ...invitarla al matrimonio, ¿ok? 70 00:03:39,051 --> 00:03:41,051 ¿Cómo así? Si Rebeca está invitada. 71 00:03:41,085 --> 00:03:43,118 Sí, pero Rebeca es una cosa, su hija es otra... 72 00:03:43,151 --> 00:03:45,384 ...no quiero esa hippie trasnochada en mi matrimonio... 73 00:03:45,417 --> 00:03:47,684 -...¿está claro? -Mjm. 74 00:03:47,717 --> 00:03:49,017 Y arréglate que nos tenemos que ir... 75 00:03:49,050 --> 00:03:50,684 ...organízate rápido. 76 00:03:50,717 --> 00:03:51,849 ¿A dónde nos vamos? 77 00:03:51,883 --> 00:03:53,783 Oye, ¿no me estás escuchando, verdad? 78 00:03:53,816 --> 00:03:55,083 Nos vamos a recoger las servilletas... 79 00:03:55,116 --> 00:03:56,883 ...te acabo de decir, apúrate. 80 00:03:58,448 --> 00:04:03,447 (♪ ♪) 81 00:04:18,445 --> 00:04:23,444 (♪ ♪) 82 00:04:35,242 --> 00:04:37,476 Acabo de ver a Alberto... 83 00:04:37,509 --> 00:04:39,308 ...se ve muy bien, está muy churro. 84 00:04:39,341 --> 00:04:40,841 Ese muchacho, a parte de ser... 85 00:04:40,875 --> 00:04:42,875 ...muy apuesto... 86 00:04:42,908 --> 00:04:45,507 ...pues es una joya de hombre. 87 00:04:45,540 --> 00:04:47,607 ¿Y qué está haciendo, qué es de su vida? 88 00:04:47,640 --> 00:04:49,807 -Se va a casar. -¿Ah, sí? 89 00:04:49,840 --> 00:04:52,739 -Con Cristina. -¿Con Cristina? 90 00:04:52,773 --> 00:04:54,739 Hacen una hermosa pareja... 91 00:04:54,773 --> 00:04:55,973 ...te voy a mostrar. 92 00:05:00,405 --> 00:05:01,738 Mira... 93 00:05:03,037 --> 00:05:05,337 ...hermosa, ¿no? (risa) 94 00:05:05,371 --> 00:05:07,604 Definitivamente esta niña tiene... 95 00:05:07,637 --> 00:05:09,670 ...no sé, un gusto impecable. 96 00:05:09,703 --> 00:05:12,136 Ay, mamá, a esto lo único que le hace falta... 97 00:05:12,170 --> 00:05:13,803 ...es el olor a formol. 98 00:05:13,836 --> 00:05:15,835 ¿Y tú por qué estás diciendo eso? 99 00:05:15,869 --> 00:05:18,835 Mira, no tiene vida, no tiene personalidad. 100 00:05:18,869 --> 00:05:20,702 Alberto no tiene nada que hacer con una mujer... 101 00:05:20,735 --> 00:05:22,768 -...como Cristina. -¿Y según tú... 102 00:05:22,801 --> 00:05:25,634 ...con qué clase de mujer debería estar? 103 00:05:25,668 --> 00:05:28,200 Como yo. 104 00:05:28,233 --> 00:05:29,967 Cuidado... 105 00:05:30,000 --> 00:05:32,899 ...Carla, por favor, no te vas a meter ahí. 106 00:05:32,932 --> 00:05:35,899 Ay, mamá, fresca, relájate. 107 00:05:35,932 --> 00:05:38,166 Mira, estás como muy tensa... 108 00:05:38,199 --> 00:05:39,998 ...mañana vamos a hacer yoga... 109 00:05:40,031 --> 00:05:41,765 -...y meditamos juntas. -Ay no, mi amor... 110 00:05:41,798 --> 00:05:43,498 -...eso no es para mí. -Abrite un poco... 111 00:05:43,531 --> 00:05:45,130 ...yo sé que te va a gustar... 112 00:05:45,164 --> 00:05:47,097 ...tu cuerpo se va a relajar... 113 00:05:47,130 --> 00:05:48,497 ...te vas a oxigenar... 114 00:05:48,530 --> 00:05:50,497 ...y tus chakras se van a abrir. 115 00:05:50,530 --> 00:05:53,163 Así cerrados como están, están perfectos... 116 00:05:53,196 --> 00:05:54,563 ...gracias. 117 00:05:58,295 --> 00:06:01,295 (trinos / pájaros) 118 00:06:06,294 --> 00:06:09,293 (trinos / pájaros) 119 00:06:14,593 --> 00:06:15,825 (exhalación) 120 00:06:15,859 --> 00:06:18,192 (trinos / pájaros) 121 00:06:18,225 --> 00:06:20,125 Adho mukha svanasana... 122 00:06:20,159 --> 00:06:21,791 ...el perro boca abajo... 123 00:06:21,824 --> 00:06:24,291 ...es una asana que ayuda a libera' el estrés... 124 00:06:24,324 --> 00:06:25,624 ...y la depresión, cuando quieras... 125 00:06:25,658 --> 00:06:26,923 ...puedes hacerla co'migo... 126 00:06:26,957 --> 00:06:29,390 ...sé que te va a ayudar un montón, desde aquí... 127 00:06:29,423 --> 00:06:32,257 ...puedo ver que tienes el segundo chakra bloqueado... 128 00:06:32,290 --> 00:06:33,956 ...svadhisthana, es el chakra... 129 00:06:33,989 --> 00:06:35,422 ...de la creatividad... 130 00:06:35,456 --> 00:06:38,256 ...de la sexualidad y del yo deseo. 131 00:06:38,289 --> 00:06:40,055 Ay, pero ven, no te quedes ahí... 132 00:06:40,088 --> 00:06:41,988 ...ayúdame con esta asana que hoy amanecí... 133 00:06:42,021 --> 00:06:43,088 ...un poquito tiesa. 134 00:06:43,121 --> 00:06:44,388 Ya. 135 00:06:45,387 --> 00:06:48,387 (trinos / pájaros) 136 00:06:53,486 --> 00:06:55,186 Cuando yo exhale, lo que tienes que hacer... 137 00:06:55,219 --> 00:06:57,452 ...es empujar mis rodillas hacia el piso. 138 00:06:57,485 --> 00:07:02,485 (♪ ♪) 139 00:07:03,384 --> 00:07:06,384 (trinos / pájaros) 140 00:07:13,483 --> 00:07:16,482 (trinos / pájaros) 141 00:07:17,482 --> 00:07:21,881 (♪ ♪) 142 00:07:21,914 --> 00:07:22,914 (exhalación) 143 00:07:24,148 --> 00:07:26,114 (carraspeo) Yo... 144 00:07:26,148 --> 00:07:28,247 ...la verdá, me tengo que ir ya. 145 00:07:28,280 --> 00:07:30,347 Pero si apenas estamos comenzando. 146 00:07:30,380 --> 00:07:33,079 Eh, eh, sí, sí, pero es que... 147 00:07:33,112 --> 00:07:34,979 ...enfermos y, y... (balbuceos) 148 00:07:35,012 --> 00:07:36,779 ...pacientes, quiero decir, en el hospital... 149 00:07:36,812 --> 00:07:39,178 ...y, la verdad, me tengo que ir. 150 00:07:40,578 --> 00:07:42,411 Bueno, pero aún me debes la visita. 151 00:07:43,678 --> 00:07:44,910 Sí. 152 00:07:44,944 --> 00:07:46,244 (carraspeos) 153 00:07:46,277 --> 00:07:49,177 Sí, sí, sí, sí, queda... 154 00:07:49,210 --> 00:07:50,644 ...queda pendiente. 155 00:07:57,842 --> 00:07:58,975 No te demoraste nada... 156 00:07:59,008 --> 00:08:01,075 ...espero que hayas hecho un buen trabajo. 157 00:08:01,108 --> 00:08:02,175 Eeeh... 158 00:08:02,208 --> 00:08:04,041 ...lo voy a dejar para mañana. 159 00:08:04,074 --> 00:08:05,341 ¿Por qué no hoy? 160 00:08:06,341 --> 00:08:07,641 Porque hoooy... 161 00:08:07,674 --> 00:08:08,773 ...va a llover. 162 00:08:08,806 --> 00:08:10,806 Pero si el día está supersoleado. 163 00:08:11,873 --> 00:08:13,106 Ay no, Alberto, o sea, si no me quieres hacer... 164 00:08:13,140 --> 00:08:14,573 ...el favor, no te preocupes, yo contrato a alguien... 165 00:08:14,606 --> 00:08:16,172 ...para que lo haga, ¿ok? 166 00:08:16,205 --> 00:08:17,972 Oye, ya, cálmate, Cristina... 167 00:08:18,005 --> 00:08:19,339 ...yo lo voy a hacer, no tienes que contratar... 168 00:08:19,372 --> 00:08:20,439 -...a nadie. -Sí, pero espero... 169 00:08:20,472 --> 00:08:21,604 ...que sea pronto porque te pido... 170 00:08:21,638 --> 00:08:23,038 ...diez mil vece' el favor... 171 00:08:23,071 --> 00:08:24,671 ...y por qué no vas y te organizas, más bien... 172 00:08:24,704 --> 00:08:26,238 ...que tenemos cita con el wedding planner. 173 00:08:26,271 --> 00:08:28,170 -¿Con quién? -Con Pipe, mi amor... 174 00:08:28,203 --> 00:08:29,403 ...mi amigo que nos va a ayudar a organizar... 175 00:08:29,437 --> 00:08:31,037 ...el matrimonio, te he dicho como mil veces... 176 00:08:31,070 --> 00:08:32,669 ...o sea, no me escuchas, ¿cierto? 177 00:08:32,702 --> 00:08:34,702 (exhalación) Es verdá. 178 00:08:34,736 --> 00:08:36,336 No te quedes ahí parado, ve a organizarte... 179 00:08:36,369 --> 00:08:38,069 ...pleeease. 180 00:08:38,102 --> 00:08:40,601 A-a-a-a ver, Cristina, por favor... 181 00:08:40,635 --> 00:08:42,568 ...¿hoy, domingo? Justo hoy, domingo... 182 00:08:42,601 --> 00:08:44,934 ...que tengo el día libre pa' descansa'. 183 00:08:44,967 --> 00:08:46,334 Pues sí, tiene que ser hoy domingo... 184 00:08:46,367 --> 00:08:48,067 ...porque él es un hombre muy ocupado... 185 00:08:48,100 --> 00:08:49,734 ...también le está ayudando a organizar el matrimonio... 186 00:08:49,767 --> 00:08:52,299 ...a la hija del presidente, o sea, gracias a Dios... 187 00:08:52,333 --> 00:08:53,833 ...es amigo mío y aceptó ayudarnos... 188 00:08:53,866 --> 00:08:55,799 ...porque si no no sé qué sería de nosotros. 189 00:08:55,833 --> 00:08:57,965 Su lista de espera es casi de un año... 190 00:08:57,998 --> 00:08:59,032 ...¿tú sabes qué es eso? 191 00:08:59,065 --> 00:09:00,698 Aleluya... 192 00:09:00,732 --> 00:09:01,898 ...gracias a Dios. 193 00:09:01,932 --> 00:09:03,531 Deja tus ironías, Alberto... 194 00:09:03,564 --> 00:09:04,597 ...y ve a organizarte. 195 00:09:05,597 --> 00:09:10,596 (♪ ♪) 196 00:09:14,829 --> 00:09:17,162 Vale, entonces, si quieres, pues yo te dejo... 197 00:09:17,195 --> 00:09:19,362 ...y yo te recojo, entonces, a buena... 198 00:09:20,694 --> 00:09:23,194 -Namasté. -Mmm, namasté. 199 00:09:24,194 --> 00:09:25,861 Otra vez de regreso. 200 00:09:25,894 --> 00:09:27,493 Sí, llegué hace un par de días. 201 00:09:27,527 --> 00:09:28,793 Tu mamá me dijo... 202 00:09:28,827 --> 00:09:30,927 ...me imagino que ésta va a ser una corta visita... 203 00:09:30,960 --> 00:09:33,659 ...antes de seguir tu próxima aventura. 204 00:09:33,692 --> 00:09:35,492 ¿Para dónde vas, para el Polo norte? 205 00:09:35,526 --> 00:09:37,026 (risa) No... 206 00:09:37,059 --> 00:09:39,358 ...yo creo que me voy a quedar por aquí un buen tiempo. 207 00:09:39,391 --> 00:09:40,625 ¿De verdad, Carla? 208 00:09:40,658 --> 00:09:42,691 ¿En serio, en una ciudad tan, tan fría... 209 00:09:42,725 --> 00:09:44,225 ...y tan conservadora? 210 00:09:44,258 --> 00:09:45,390 (exhalación) Mientras la luz... 211 00:09:45,424 --> 00:09:46,990 ...esté dentro de uno... 212 00:09:47,024 --> 00:09:48,690 ...todos los lugares son maravillosos. 213 00:09:49,890 --> 00:09:50,956 Sí. 214 00:09:50,989 --> 00:09:52,956 (exhalación) Sí. 215 00:09:52,989 --> 00:09:54,689 Bueno, pues nos encantaría seguir hablando contigo... 216 00:09:54,723 --> 00:09:56,888 ...de cosas tan interesantes como la nueva era... 217 00:09:56,922 --> 00:09:59,322 ...y todas esas cosas, pero tenemos una cita... 218 00:09:59,355 --> 00:10:01,188 ...con el wedding planner. 219 00:10:01,222 --> 00:10:03,254 Es verdad, se van a casar... 220 00:10:03,287 --> 00:10:05,187 ...no los había felicitado. 221 00:10:05,221 --> 00:10:06,854 -Sí. -Sí, sí... 222 00:10:06,887 --> 00:10:08,521 ...y bueno, sobra decir que nos encantaría... 223 00:10:08,553 --> 00:10:10,086 ...que nos acompañaras, pero como no sabíamos... 224 00:10:10,120 --> 00:10:12,653 -...que estabas de visita. -No, no te preocupes... 225 00:10:12,686 --> 00:10:14,819 ...que si no puedo estar en cuerpo... 226 00:10:14,852 --> 00:10:16,685 ...voy a estar de corazón. 227 00:10:16,719 --> 00:10:18,385 (exhalación) Nos vemos pronto. 228 00:10:18,419 --> 00:10:20,085 Antes de que se vayan... 229 00:10:20,119 --> 00:10:22,018 ...mañana voy a iniciar clases de yoga en el parque... 230 00:10:22,051 --> 00:10:23,718 -...están invitados... -Aaah. 231 00:10:23,751 --> 00:10:25,584 ...y el aporte es completamente voluntario. 232 00:10:25,618 --> 00:10:28,350 -A-a-ah, qué maravilla. -Los espero. 233 00:10:28,383 --> 00:10:29,517 Claro. (risa) 234 00:10:29,550 --> 00:10:30,550 Gracias. 235 00:10:31,450 --> 00:10:32,483 Alberto. 236 00:10:32,516 --> 00:10:34,516 Eh, sí... 237 00:10:34,549 --> 00:10:35,882 ...chau. 238 00:10:42,215 --> 00:10:43,615 Óyeme, tú, ¿por qué estás arreglándote... 239 00:10:43,648 --> 00:10:45,147 ...a las seis y media de la mañana? 240 00:10:45,180 --> 00:10:46,414 Ah... 241 00:10:46,447 --> 00:10:48,780 ...porque voy a clase de yoga. 242 00:10:48,814 --> 00:10:51,679 Cómo así, o sea, Alberto, ¿con la hippie chiflada esa? 243 00:10:51,713 --> 00:10:53,146 ¿Y a ti quién te dio per...? 244 00:10:54,813 --> 00:10:55,679 Digo, mi amor, o sea... 245 00:10:55,713 --> 00:10:57,345 ...¿tú por qué no me habías avisado? 246 00:10:58,645 --> 00:11:01,345 Pues, porque lo decidí esta mañana... 247 00:11:01,378 --> 00:11:02,544 ...que me desperté. 248 00:11:02,577 --> 00:11:04,311 ¿Quieres ir? Vamos. 249 00:11:04,344 --> 00:11:06,511 -¿A yoga? -Sí. 250 00:11:06,544 --> 00:11:08,710 (risa) Sí, pues, ¿por qué no? 251 00:11:08,743 --> 00:11:10,210 Nos caería muy bien... 252 00:11:10,243 --> 00:11:12,910 ...y pues, de paso, así podemos ayudar a Carla. 253 00:11:12,943 --> 00:11:15,909 Mmm, o sea, a yoga, al parque... 254 00:11:15,942 --> 00:11:17,209 ...tú y yo ahí tirados en el piso... 255 00:11:17,242 --> 00:11:19,442 ...como unos indigentes, no, mi amor divino... 256 00:11:19,475 --> 00:11:20,708 ...muchas gracias pero eso no es para mí... 257 00:11:20,741 --> 00:11:23,074 ...te va a tocar ir solito, yo para eso tengo... 258 00:11:23,108 --> 00:11:24,974 ...mi equipo de gimnasia pasiva... 259 00:11:25,008 --> 00:11:26,341 -...¿mhm? -Ah, bueno, mi amor... 260 00:11:26,374 --> 00:11:27,873 -...qué maravilla. -Ok. 261 00:11:28,873 --> 00:11:29,873 No' vemos ahora. 262 00:11:31,472 --> 00:11:33,039 (apertura / puerta) 263 00:11:33,072 --> 00:11:34,139 (rechinido / puerta) 264 00:11:34,172 --> 00:11:35,139 (cierre / puerta) 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,572 (trinos / pájaros) 266 00:11:36,606 --> 00:11:37,971 (exhalación) 267 00:11:38,005 --> 00:11:40,371 Qué bueno que viniste... 268 00:11:40,405 --> 00:11:41,571 ...bienvenido... 269 00:11:41,605 --> 00:11:44,170 ...ven, acércate pon tu mat aquí, al lado mío. 270 00:11:45,504 --> 00:11:48,037 Vamos, así te puedo ver mejor. 271 00:11:49,037 --> 00:11:52,036 (exhalación) (trinos / pájaros) 272 00:11:53,169 --> 00:11:55,303 Lo que pasa es que yo nunca he hecho yoga. 273 00:11:55,336 --> 00:11:56,602 (risa) Ay, no te preocupes... 274 00:11:56,635 --> 00:11:58,602 ...siempre hay una primera vez para todo. 275 00:11:58,635 --> 00:12:00,335 Además, no eres el único. 276 00:12:01,335 --> 00:12:03,067 Vamos a comenzar, muchachos... 277 00:12:03,101 --> 00:12:05,467 ...como sé que es la primera vez para to'os... 278 00:12:05,501 --> 00:12:08,300 ...voy a ser muy suave y delicada. 279 00:12:08,333 --> 00:12:10,900 Iniciamos cantando tres Oms. 280 00:12:11,900 --> 00:12:14,865 -Ooom... -Ooo... 281 00:12:14,899 --> 00:12:17,899 -...mmm. -...ooommm. 282 00:12:19,065 --> 00:12:22,031 -Ooo... -Ooo... 283 00:12:22,064 --> 00:12:24,131 -...mmm. -...ommm... 284 00:12:24,164 --> 00:12:25,463 ...mmm. 285 00:12:25,497 --> 00:12:28,463 -Ooo... -Ooo... 286 00:12:28,497 --> 00:12:31,163 -...mmm. -...ooommm. 287 00:12:31,197 --> 00:12:32,529 Muy bien, vamos a iniciar... 288 00:12:32,562 --> 00:12:34,462 ...con rotación de pelvis. (trinos / pájaros) 289 00:12:34,496 --> 00:12:36,529 Primero, hacia un lado... 290 00:12:38,061 --> 00:12:40,061 ...y después hacia el otro. 291 00:12:41,561 --> 00:12:42,861 Los veo. 292 00:12:42,895 --> 00:12:44,660 Este movimiento nos ayuda a equilibrar... 293 00:12:44,694 --> 00:12:46,594 ...la energía del segundo chakra... 294 00:12:46,627 --> 00:12:48,127 ...del deseo sexual... 295 00:12:48,160 --> 00:12:50,193 ...desbloquea la energía... 296 00:12:50,226 --> 00:12:51,793 ...y ayuda a que tengamos orgasmos... 297 00:12:51,826 --> 00:12:54,693 ...más largos y placenteros. 298 00:12:54,726 --> 00:12:56,958 Ahora, vamos a seguir con una asana... 299 00:12:56,992 --> 00:12:58,758 ...el puente. (trinos / pájaros) 300 00:12:58,792 --> 00:12:59,958 Primero lo voy a hacer yo... 301 00:12:59,992 --> 00:13:01,824 ...y después ustedes me siguen. 302 00:13:05,524 --> 00:13:07,456 Los veo, muchachos, ya estoy con cada uno... 303 00:13:07,490 --> 00:13:08,923 ...de ustedes. 304 00:13:08,956 --> 00:13:09,956 A ver. 305 00:13:12,056 --> 00:13:13,156 Eso... 306 00:13:14,155 --> 00:13:16,855 ...a ver, sube más la pelvis. (quejidos) 307 00:13:16,889 --> 00:13:19,888 (quejidos) (trinos / pájaros) 308 00:13:21,621 --> 00:13:23,454 -Descanso. -Gracias. 309 00:13:23,488 --> 00:13:25,353 -Ahorita vuelvo contigo. -Sí, sí. 310 00:13:25,387 --> 00:13:26,387 ¿Alguien más? 311 00:13:27,620 --> 00:13:29,320 Gracias a todos por venir, los espero... 312 00:13:29,353 --> 00:13:30,987 ...el próximo viernes, sin falta. 313 00:13:31,020 --> 00:13:32,119 Claro. 314 00:13:33,152 --> 00:13:35,319 Hoy disfruté la clase más que nunca. 315 00:13:36,319 --> 00:13:37,718 ¿Ah, sí? 316 00:13:37,751 --> 00:13:39,851 Me encantó tenerte tan cerquita de mí... 317 00:13:41,351 --> 00:13:43,750 ...espero que sigas viniendo, aunque... 318 00:13:43,784 --> 00:13:45,917 ...también puedo darte clases en priva'o. 319 00:13:47,817 --> 00:13:49,150 (exhalación) 320 00:13:49,184 --> 00:13:51,749 Carla, la verdad, a mí me encantaría, pero... 321 00:13:52,749 --> 00:13:54,116 ...pues, se acerca... 322 00:13:54,149 --> 00:13:56,582 ...la fecha del matrimonio y no voy a tener tiempo. 323 00:13:56,615 --> 00:13:57,748 Es verdad... 324 00:13:57,782 --> 00:13:59,282 ...¿cuándo es el gran día? 325 00:14:00,448 --> 00:14:01,581 Veinticuatro. 326 00:14:01,614 --> 00:14:02,914 Faltan pocos días. 327 00:14:04,981 --> 00:14:07,646 Bueno, ¿y qué, y para cuándo la despedida de soltero? 328 00:14:08,846 --> 00:14:10,780 No, no, no voy a hacer. 329 00:14:10,813 --> 00:14:12,080 Ay, no... 330 00:14:12,113 --> 00:14:14,312 ...¿no me digas que Cristina no te dejó? 331 00:14:14,345 --> 00:14:16,045 Ay, ¿sabes qué? Yo te voy a hacer... 332 00:14:16,079 --> 00:14:17,412 ...tu despedida de soltero. 333 00:14:17,445 --> 00:14:19,578 (risa) 334 00:14:19,611 --> 00:14:20,978 ¡Sííí! (risa) 335 00:14:21,011 --> 00:14:22,478 -Estás loca, Carla. -Aaay... 336 00:14:22,511 --> 00:14:24,844 ...mira, Cristina no se tiene que enterar... 337 00:14:24,878 --> 00:14:27,177 ...te lo juro que la vamos a pasar muy bien... 338 00:14:27,210 --> 00:14:28,943 ...sí, dame tu teléfono y cuadramos. 339 00:14:30,610 --> 00:14:31,976 (balbuceos) 340 00:14:32,009 --> 00:14:33,676 Me tengo que ir. 341 00:14:33,709 --> 00:14:35,176 Dale, yo te busco... 342 00:14:35,209 --> 00:14:37,308 -...en las redes. -Sí. 343 00:14:38,308 --> 00:14:39,275 Mmm. 344 00:14:39,308 --> 00:14:40,708 Ahora yo estoy segura que como siempre... 345 00:14:40,741 --> 00:14:42,475 ...tú no tienes ni idea, ¿cierto? 346 00:14:42,508 --> 00:14:44,974 Pero, Cristina, si no me dices por qué estás brava... 347 00:14:45,007 --> 00:14:46,840 ...no tengo ni idea por qué estás brava. 348 00:14:46,874 --> 00:14:48,807 A ver, mientras que el señor estaba allá, feliz... 349 00:14:48,840 --> 00:14:51,473 ...haciendo contorsiones con su hippie mugrosa esa... 350 00:14:51,506 --> 00:14:53,506 ...acá pasó una catástrofe. 351 00:14:53,539 --> 00:14:55,106 ¿Qué pasó? 352 00:14:55,139 --> 00:14:56,938 Alberto, es una tragedia de verdad. 353 00:14:56,972 --> 00:14:59,438 ¿Pero qué pasó, qué pasó, le pasó algo a tu mamá... 354 00:14:59,472 --> 00:15:01,337 ...a tu papá, qué pasó? 355 00:15:01,371 --> 00:15:03,237 No, ¿de dónde sacas eso? 356 00:15:03,271 --> 00:15:04,537 Pues, como dices que e' una tragedia... 357 00:15:04,571 --> 00:15:05,604 ...pues es lo que me imagino. 358 00:15:05,637 --> 00:15:07,370 Me llamó el wedding planner... 359 00:15:07,403 --> 00:15:08,536 -...a decirme que los... -Ajá. 360 00:15:08,570 --> 00:15:10,670 ...manteles no tenía color hueso y solamente... 361 00:15:10,703 --> 00:15:13,569 ...tenían color blanco, ¿tú sabes qué significa eso? 362 00:15:13,602 --> 00:15:14,769 (risa) Mi amor. 363 00:15:14,802 --> 00:15:16,735 -¡Tú no te rías! -Pero los huesos... 364 00:15:16,769 --> 00:15:19,268 -...son blancos. -No, no es lo mismo... 365 00:15:19,301 --> 00:15:20,768 ...es que tú no entiendes na'a, ¿verdad? 366 00:15:20,801 --> 00:15:22,334 Na-nada se va a parecer, mira, los manteles... 367 00:15:22,368 --> 00:15:23,834 ...no se van a parecer a mi vestido... 368 00:15:23,868 --> 00:15:25,800 ...yo tenía todo organizadísimo y... 369 00:15:25,833 --> 00:15:26,867 ...ahora todo va a e'tar horrible... 370 00:15:26,900 --> 00:15:28,333 ...voy a estar horrible, tú vas a estar horrible... 371 00:15:28,367 --> 00:15:29,567 ...ese día todo va a e'tar mal... 372 00:15:29,600 --> 00:15:31,167 -...¿me entiendes? -¡Ya, ya ya! 373 00:15:31,200 --> 00:15:33,332 Cálmate, sí, cálmate, cálmate... 374 00:15:33,366 --> 00:15:35,632 ...¿ah? Tranquilízate, mi amor... 375 00:15:35,666 --> 00:15:38,131 ...todo tiene solución, ya... 376 00:15:38,165 --> 00:15:39,898 ...tranquila, esto de la boda... 377 00:15:39,931 --> 00:15:42,631 ...te tiene como muy estresada... 378 00:15:42,665 --> 00:15:44,697 ...últimamente. 379 00:15:44,730 --> 00:15:47,530 Mira, yo creo que te vendría bien un par de clases... 380 00:15:47,564 --> 00:15:49,064 ...privadas con Carla. 381 00:15:49,097 --> 00:15:50,963 A esa mujercita ni me la nombres, ¿oíste? 382 00:15:50,996 --> 00:15:52,396 Y de una vez te voy diciendo una cosa... 383 00:15:52,429 --> 00:15:53,829 ...tú vuelves a esas clases de yoga... 384 00:15:53,863 --> 00:15:56,828 ...y no me vuelves a ver en tu vida, ¿me entendiste... 385 00:15:56,862 --> 00:15:57,862 ...mi amor? 386 00:15:58,862 --> 00:16:01,861 (♪ ♪) 387 00:16:04,427 --> 00:16:07,426 (trinos / pájaros) 388 00:16:12,426 --> 00:16:15,425 (trinos / pájaros) 389 00:16:20,424 --> 00:16:22,591 (trinos / pájaros) 390 00:16:22,624 --> 00:16:27,690 (♪ ♪) 391 00:16:28,623 --> 00:16:31,622 (trinos / pájaros) 392 00:16:36,622 --> 00:16:38,188 (trinos / pájaros) 393 00:16:39,988 --> 00:16:41,221 Óyeme, ¿estás ocupado? 394 00:16:41,255 --> 00:16:42,921 ¿Ah? Eh... 395 00:16:42,955 --> 00:16:44,787 ...sss, no, sí. 396 00:16:44,820 --> 00:16:46,220 ¿Qué, qué pasó? 397 00:16:46,254 --> 00:16:47,854 Pues, es que quiero ir a ver las flores... 398 00:16:47,887 --> 00:16:49,353 ...¿me quieres acompañar? 399 00:16:49,386 --> 00:16:51,353 Eh, no puedo, porque es que tengo... 400 00:16:51,386 --> 00:16:53,886 ...pacientes a las tres de la tarde... 401 00:16:53,919 --> 00:16:56,885 ...se me hizo tardísimo. 402 00:16:56,918 --> 00:16:58,852 Ok, te mandaré entonces... 403 00:16:58,885 --> 00:17:00,852 -...fotos. -Eso, eso, eso... 404 00:17:00,885 --> 00:17:02,751 ...mantenme al tanto, chau. 405 00:17:03,751 --> 00:17:06,717 (trinos / pájaros) 406 00:17:06,751 --> 00:17:10,783 (♪ ♪) 407 00:17:10,816 --> 00:17:13,815 (trinos / pájaros) 408 00:17:18,815 --> 00:17:19,914 (trinos / pájaros) 409 00:17:20,981 --> 00:17:23,514 Mañana, a las diez en el parque... 410 00:17:23,548 --> 00:17:25,313 ...te voy a hacer una despedida de soltero... 411 00:17:25,347 --> 00:17:27,480 ...que jamás olvidarás. 412 00:17:29,013 --> 00:17:31,047 No sé qué es lo que pretendes... 413 00:17:31,080 --> 00:17:32,712 ...pero esto no está bien. 414 00:17:33,812 --> 00:17:36,079 Sólo quería hacerte algo especial... 415 00:17:36,112 --> 00:17:37,811 ...sin esperar nada a cambio... 416 00:17:37,845 --> 00:17:40,345 ...pero bueno, entiendo que tengas problemas... 417 00:17:40,378 --> 00:17:43,177 ...con abrirte y recibir. 418 00:17:43,210 --> 00:17:44,910 Mucha energía bloqueada... 419 00:17:44,944 --> 00:17:46,744 ...mucha. 420 00:17:46,777 --> 00:17:47,844 Mañana a las 10... 421 00:17:47,877 --> 00:17:49,643 ...lo que no sé es... 422 00:17:49,676 --> 00:17:51,576 ...que excusa inventar... 423 00:17:51,609 --> 00:17:53,209 ...no sé decir mentiras. 424 00:17:54,276 --> 00:17:56,742 ¿Le contaste a tu mujer que estabas embobado... 425 00:17:56,775 --> 00:17:58,708 ...viéndome por la ventana? 426 00:17:59,842 --> 00:18:01,674 ¿Yo, no... 427 00:18:01,707 --> 00:18:03,841 ...cómo se te ocurre? 428 00:18:03,874 --> 00:18:05,341 Omitir información... 429 00:18:05,374 --> 00:18:06,741 ...no es decir mentiras... 430 00:18:06,774 --> 00:18:08,940 ...tú dile que te van a hacer una despedida... 431 00:18:08,973 --> 00:18:11,240 ...de soltero, sólo no le digas... 432 00:18:11,273 --> 00:18:12,740 ...con quién. 433 00:18:13,739 --> 00:18:14,972 No, definitivamente nosotras... 434 00:18:15,005 --> 00:18:17,539 ...no podemos aceptar este tipo de espectáculos. 435 00:18:17,572 --> 00:18:20,071 Éste es un barrio familiar. 436 00:18:20,104 --> 00:18:21,904 No, es que además hay niños por todos lados... 437 00:18:21,938 --> 00:18:23,504 ...por el amor de Dios... 438 00:18:23,538 --> 00:18:25,403 ...y ella podrá ser muy iluminada... 439 00:18:25,437 --> 00:18:26,737 ...y todo lo que ustedes quieran... 440 00:18:26,770 --> 00:18:28,870 ...pero no puede seguir andando semidesnuda... 441 00:18:28,903 --> 00:18:30,303 ...por todas partes... 442 00:18:30,337 --> 00:18:33,036 ...y mucho menos utilizar nuestro parque... 443 00:18:33,069 --> 00:18:34,836 ...pues, como un estudio de yoga. 444 00:18:34,869 --> 00:18:36,736 Que lo haga en su casa. 445 00:18:36,769 --> 00:18:38,301 Pues sí, o en donde quiera... 446 00:18:38,335 --> 00:18:39,868 ...pero lejos de nosotros... 447 00:18:39,901 --> 00:18:41,801 ...porque no podemos permitir que nuestro... 448 00:18:41,835 --> 00:18:43,600 ...amadísimo parque pues, se vuelva... 449 00:18:43,634 --> 00:18:45,100 ...un parque distrital... 450 00:18:45,134 --> 00:18:47,267 -...qué horror. -Bueno, eso sí. 451 00:18:47,300 --> 00:18:49,533 ¿Y ento'ces qué hacemos? 452 00:18:49,566 --> 00:18:51,699 Pues yo he pensado, puedo hablar con Rebeca... 453 00:18:51,733 --> 00:18:53,699 ...¿mhm? Y pues, si no funciona... 454 00:18:53,733 --> 00:18:55,598 ...buscamos algunas medidas más drásticas... 455 00:18:55,632 --> 00:18:57,198 -...¿está bien? -Nos parece, sí. 456 00:18:57,232 --> 00:18:59,798 ¿Eso quere decir que siguió saliendo al jardín... 457 00:18:59,832 --> 00:19:02,064 -...desnuda? -Pues, prácticamente... 458 00:19:02,097 --> 00:19:04,097 ...desnuda. Yo la veo desde mi casa... 459 00:19:04,131 --> 00:19:05,631 ...Rebeca... 460 00:19:05,664 --> 00:19:06,964 ...y eso no es lo que tiene más preocupados... 461 00:19:06,996 --> 00:19:09,096 ...a los vecinos, la verdá. 462 00:19:09,130 --> 00:19:10,830 Yo estoy segurísima que tú no sabes esto... 463 00:19:10,863 --> 00:19:12,430 ...pero ella está dando unas clases de yoga... 464 00:19:12,463 --> 00:19:14,029 ...en el parque y pues... 465 00:19:14,062 --> 00:19:15,829 ...pues es terrible porque las mamás pasan... 466 00:19:15,862 --> 00:19:16,895 ...con sus hijos y prácticamente... 467 00:19:16,929 --> 00:19:17,995 ...se tienen que ir de ahí... 468 00:19:18,029 --> 00:19:20,761 ...por, pues, es un poco incómodo verla... 469 00:19:20,794 --> 00:19:22,494 ...verla así, tan ligera de ropa. 470 00:19:22,528 --> 00:19:24,728 Pero, pero qué vergüenza, por Dios, qué pena... 471 00:19:24,761 --> 00:19:26,193 ...con la gente, ¿qué es esto? 472 00:19:26,227 --> 00:19:28,027 ¡Qué bochorno! 473 00:19:28,060 --> 00:19:29,027 Dio' mío. 474 00:19:29,060 --> 00:19:30,727 Bueno, Rebequita, pero, pues, finalmente... 475 00:19:30,760 --> 00:19:32,492 ...eso no, no es culpa tuya. 476 00:19:32,526 --> 00:19:33,892 Te prometo... 477 00:19:33,926 --> 00:19:35,559 ...que hoy mi'mo hablo con ella. 478 00:19:36,559 --> 00:19:38,225 Gracias, Rebeca, te lo agradezco... 479 00:19:38,258 --> 00:19:39,925 ...yo sé que va a ser muy bueno para todos. 480 00:19:39,958 --> 00:19:40,958 Gracias a ti. 481 00:19:42,858 --> 00:19:44,824 -Mamá. -Aquí estoy. 482 00:19:44,857 --> 00:19:46,224 Huy... 483 00:19:46,257 --> 00:19:47,657 ...percibo hostilidad... 484 00:19:47,690 --> 00:19:49,356 ...en tu energía. 485 00:19:49,389 --> 00:19:50,856 Tenemos que hablar. 486 00:19:52,123 --> 00:19:53,189 ¿Qué pasa? 487 00:19:54,189 --> 00:19:55,188 A ver... 488 00:19:56,188 --> 00:19:57,555 ...yo entiendo que, que en la India... 489 00:19:57,588 --> 00:19:59,055 ...sean un poco más abiertos... 490 00:19:59,088 --> 00:20:00,788 ...y más libres, pero... 491 00:20:00,822 --> 00:20:03,054 ...aquí las cosas son diferentes... 492 00:20:03,087 --> 00:20:04,887 ...así que vas a tener que acostumbrarte... 493 00:20:04,921 --> 00:20:06,854 ...amoldarte a nuestra' costumbres. 494 00:20:06,887 --> 00:20:08,520 ¿A qué te refieres? 495 00:20:08,553 --> 00:20:11,053 Mientras vivas en mi casa... 496 00:20:11,086 --> 00:20:14,052 ...no vuelves a salir al jardín desnuda... 497 00:20:14,085 --> 00:20:16,785 ...y tus prácticas de yoga se hacen aquí dentro... 498 00:20:16,819 --> 00:20:19,251 ...para que no molestes más a los vecinos. 499 00:20:20,251 --> 00:20:22,118 -¿Molestar a los vecinos? -Sí... 500 00:20:22,151 --> 00:20:23,884 ...porque es que resulta que éste es un barrio... 501 00:20:23,918 --> 00:20:26,817 ...decente, familiar, donde hay niños... 502 00:20:26,850 --> 00:20:29,683 ...y ya todos los vecinos se han quejado de tu forma... 503 00:20:29,717 --> 00:20:31,516 ...inapropiada de vestir... 504 00:20:31,549 --> 00:20:34,416 ...así que nos vamos inmediatamente de compras... 505 00:20:34,449 --> 00:20:37,081 ...y botas todos esos trapos a los que llamas vestidos. 506 00:20:37,115 --> 00:20:39,381 (exhalación) Estás loca, mamá. 507 00:20:39,415 --> 00:20:41,581 Estás en mi casa y éstas son mis reglas... 508 00:20:41,615 --> 00:20:43,580 ...si no te gustan, te puedes ir. 509 00:20:43,614 --> 00:20:45,314 ¿Y yo para dónde me voy a ir? 510 00:20:45,347 --> 00:20:47,580 Si sabes que no tengo un peso después del divorcio. 511 00:20:47,614 --> 00:20:48,880 Ése no es problema mío... 512 00:20:48,913 --> 00:20:51,113 ...ésa es tu decisión. 513 00:20:51,146 --> 00:20:53,513 Ya te dije, las puertas de mi casa están abiertas... 514 00:20:53,546 --> 00:20:55,912 ...siempre y cuando respetes las reglas. 515 00:20:55,945 --> 00:20:57,712 Pero, mamá. 516 00:20:57,745 --> 00:21:00,712 ¡Tú ya no eres una adolescente! 517 00:21:00,745 --> 00:21:02,611 No puedes seguir haciendo lo que se te dé la gana... 518 00:21:02,644 --> 00:21:04,444 ...y yo no me pienso convertir en la comidilla... 519 00:21:04,477 --> 00:21:06,277 ...de las vecinas por tu culpa. 520 00:21:06,311 --> 00:21:07,976 Bueno, me voy... 521 00:21:08,010 --> 00:21:09,710 ...pero me llevo el carro de mi papá. 522 00:21:10,710 --> 00:21:15,709 (♪ ♪) 523 00:21:19,008 --> 00:21:21,408 ¿Has oído hablar del sexo tántrico? 524 00:21:21,441 --> 00:21:23,073 (exhalación) 525 00:21:23,107 --> 00:21:24,307 No. 526 00:21:24,340 --> 00:21:26,040 Pues ahora vas a saber qué es. 527 00:21:28,240 --> 00:21:29,806 Aaah. 528 00:21:30,806 --> 00:21:35,805 (♪ ♪) 529 00:21:37,671 --> 00:21:39,805 ¡Alberto! 530 00:21:39,838 --> 00:21:41,337 (gemidos) 531 00:21:41,370 --> 00:21:42,604 ¿Alberto, qué te pasa? 532 00:21:42,637 --> 00:21:44,337 ¿Ah? 533 00:21:44,370 --> 00:21:46,736 Oye, mi amor, ¿tú supiste que Carla se fue? 534 00:21:46,769 --> 00:21:48,069 En serio, esta vez... 535 00:21:48,103 --> 00:21:49,836 ...sí batió su propio récord... 536 00:21:49,869 --> 00:21:52,103 ...o sea, no duró ni una semana... 537 00:21:52,136 --> 00:21:53,602 ...¿para dónde se iría? 538 00:21:53,635 --> 00:21:54,835 Bueno, pero... 539 00:21:54,868 --> 00:21:57,602 ...yo, la verdad, que no quiero que sigamos hablando de eso. 540 00:21:57,635 --> 00:21:59,601 Más bien, ¿por qué no vienes... 541 00:21:59,634 --> 00:22:01,201 ...y me consientes un ratico... 542 00:22:01,234 --> 00:22:03,901 ...y empezamos a celebrar que... 543 00:22:03,934 --> 00:22:06,800 ...pues que dentro muy poco llega la noche más feliz... 544 00:22:06,833 --> 00:22:09,000 ...de nuestras vidas. 545 00:22:09,033 --> 00:22:11,032 Dolor de cabeza. 546 00:22:11,065 --> 00:22:12,532 (quejido) Óyeme, a ti te están dando... 547 00:22:12,565 --> 00:22:15,132 ...muchos dolores de cabeza últimamente, ¿no? 548 00:22:15,165 --> 00:22:17,998 Pues tienes que entender que estoy bajo mucho estrés. 549 00:22:18,031 --> 00:22:21,031 (quejidos) 550 00:22:22,397 --> 00:22:24,663 (trinos / pájaros) 551 00:22:24,697 --> 00:22:26,230 (quejidos) 552 00:22:37,328 --> 00:22:38,328 (exhalación) 553 00:22:50,259 --> 00:22:51,259 (tono / teléfono) 554 00:22:52,692 --> 00:22:54,725 Cecilia, hágame un favor, ¿ya llegó el paciente... 555 00:22:54,758 --> 00:22:55,792 ...de las diez? 556 00:22:56,825 --> 00:22:58,457 Dígale que siga, por favor. 557 00:22:59,457 --> 00:23:00,457 (tono / teléfono) 558 00:23:07,490 --> 00:23:08,590 Mi amor, ¿y tú? 559 00:23:08,623 --> 00:23:10,822 ¿Cómo así, tú no vas a ir a tu despedida de soltero? 560 00:23:11,822 --> 00:23:13,955 -No. -¿Por qué? Pero tus amigos... 561 00:23:13,989 --> 00:23:15,922 ...te deben tener todo listo. 562 00:23:15,955 --> 00:23:18,021 Pues sí, pero... 563 00:23:18,054 --> 00:23:21,021 ...no sé, algo les inventaré, que me salió un paciente... 564 00:23:21,054 --> 00:23:23,787 -...de urgencia o... -Ay, no, no, Alberto... 565 00:23:23,820 --> 00:23:24,920 ...pero tú no les puedes hacer eso... 566 00:23:24,953 --> 00:23:26,520 ...¿cómo se te ocurre, mi amor? Después te quejas... 567 00:23:26,553 --> 00:23:28,486 ...que no te tienen en cuenta para nada en la clínica... 568 00:23:28,519 --> 00:23:30,886 ...no, señor, no, señor, te me levantas de esa cama... 569 00:23:30,919 --> 00:23:32,986 ...vamos, te pones bien guapo, bien churro... 570 00:23:33,019 --> 00:23:35,551 ...te bañas, te pones divino... 571 00:23:35,585 --> 00:23:36,618 ...y sí, y sales y pasas... 572 00:23:36,651 --> 00:23:38,485 -...bien rico, ¿bueno? -Pe-pero... 573 00:23:50,049 --> 00:23:53,048 (sirena / patrulla) 574 00:23:57,215 --> 00:23:58,781 (claxon) (ruido / motor) 575 00:24:07,213 --> 00:24:08,413 Sube... 576 00:24:08,446 --> 00:24:11,212 ...sube, antes de que alguien te vea. Vamos 577 00:24:12,212 --> 00:24:15,312 (♪ ♪) 578 00:24:15,345 --> 00:24:17,744 Hola. (voces indistintas) 579 00:24:24,143 --> 00:24:26,910 Hace como 10 años no hacíamos esto. 580 00:24:26,943 --> 00:24:28,342 Yo sé... 581 00:24:28,376 --> 00:24:29,876 ...desde que te fuiste. 582 00:24:29,909 --> 00:24:32,242 Cómo la pasábamos de rico. 583 00:24:32,276 --> 00:24:33,376 Sí... 584 00:24:33,409 --> 00:24:35,741 ...sí, pero bueno, pues... 585 00:24:35,775 --> 00:24:37,241 ...de eso se trata la vida, ¿no? 586 00:24:37,275 --> 00:24:38,575 De... 587 00:24:38,608 --> 00:24:40,674 ...de seguir adelante, de... 588 00:24:40,707 --> 00:24:41,974 ...de madurar. 589 00:24:42,007 --> 00:24:44,307 ¿Acaso, no sé, volverse viejo... 590 00:24:44,340 --> 00:24:46,573 ...es sinónimo de estar aburrido... 591 00:24:46,606 --> 00:24:47,839 ...y amargado? 592 00:24:47,873 --> 00:24:49,673 (chasquido / boca) Ay, nada de eso. 593 00:24:49,706 --> 00:24:50,773 A gozar... 594 00:24:50,806 --> 00:24:53,005 ...a gozar, que la vida se nos va a acabar. 595 00:24:53,038 --> 00:24:54,038 (risa) 596 00:24:55,338 --> 00:24:57,238 -¿Oye? -¿Mhm? 597 00:24:57,272 --> 00:24:59,704 ¿Tú te acuerdas de los brownies mágicos... 598 00:24:59,737 --> 00:25:01,771 ...que se comió tu abuela? 599 00:25:01,804 --> 00:25:02,804 Sí. 600 00:25:06,470 --> 00:25:08,903 No, no, no ésa, estás loca, Carla. 601 00:25:08,936 --> 00:25:11,435 Ay, dale, no siempre hay que ser tan serio. 602 00:25:11,469 --> 00:25:12,635 Pero ¿cómo se te ocurre? 603 00:25:12,669 --> 00:25:15,269 A-a-además, tú no podrías manejar así. 604 00:25:19,101 --> 00:25:20,701 (risa) Eso es. 605 00:25:21,701 --> 00:25:26,767 (♪ ♪) 606 00:25:31,566 --> 00:25:33,899 No siempre hay que ser tan aburridos. 607 00:25:33,932 --> 00:25:35,398 (risas) 608 00:25:37,331 --> 00:25:39,365 (exhalación) Carla. 609 00:25:39,398 --> 00:25:40,330 Oye, tú sí sabes... 610 00:25:40,364 --> 00:25:42,697 ...tú siempre te burlabas de mí... 611 00:25:42,730 --> 00:25:44,830 ...sí, señora, tú siempre te burlabas de mí... 612 00:25:44,864 --> 00:25:46,496 ...sólo porque yo era un ñoño... 613 00:25:46,529 --> 00:25:48,163 ...un, un nerd. 614 00:25:48,196 --> 00:25:51,296 Bueno, eso es porque yo era una tonta. 615 00:25:51,329 --> 00:25:52,895 (exhalación) 616 00:25:52,928 --> 00:25:55,895 Pero tú no sabes a mí lo que me dolía eso... 617 00:25:55,928 --> 00:25:58,427 ...porque yo siempre estuve enamorado de ti. 618 00:25:58,461 --> 00:26:00,261 Y yo de ti... 619 00:26:00,294 --> 00:26:02,427 ...por eso te molestaba tanto. 620 00:26:03,627 --> 00:26:05,760 Ah, Carla, por favor... 621 00:26:05,793 --> 00:26:07,660 ...por favor, no me tomes el pelo. 622 00:26:08,893 --> 00:26:10,559 No, es en serio... 623 00:26:11,325 --> 00:26:12,892 ...y nunca he dejado de estarlo... 624 00:26:12,925 --> 00:26:14,625 ...por eso siempre regreso. 625 00:26:14,659 --> 00:26:16,291 Ay, Carla. 626 00:26:18,224 --> 00:26:20,224 ¿Y por qué ahora, a ver? 627 00:26:20,258 --> 00:26:22,957 ¿Por qué justo ahora, ah, ahora que me voy a casar? 628 00:26:23,957 --> 00:26:26,223 Ay, Alberto, ese matrimonio... 629 00:26:26,257 --> 00:26:28,389 ...es una farsa... 630 00:26:28,422 --> 00:26:30,956 ...ella no te quiere a ti y tú no la quieres a ella. 631 00:26:30,989 --> 00:26:33,489 Ella sólo quiere ser la esposa... 632 00:26:33,522 --> 00:26:35,255 ...del doctor Andrade. 633 00:26:36,255 --> 00:26:41,254 (♪ ♪) 634 00:26:48,019 --> 00:26:49,619 Y yo te quiero a ti. 635 00:26:51,986 --> 00:26:56,985 (♪ ♪) 636 00:27:03,884 --> 00:27:04,883 (quejido) 637 00:27:11,982 --> 00:27:16,981 (♪ ♪) 638 00:27:17,981 --> 00:27:20,048 (jadeos) 639 00:27:24,780 --> 00:27:27,780 (jadeos) 640 00:27:31,979 --> 00:27:36,945 (♪ ♪) 641 00:27:36,978 --> 00:27:39,978 (risas) 642 00:27:43,077 --> 00:27:45,077 Esto es el colmo, por Dios... (risas) 643 00:27:45,110 --> 00:27:47,776 ...ésta no te la voy a pasar, Carla, no te la voy a pasar. 644 00:27:47,809 --> 00:27:49,809 Ay, perdón, perdón... (risas) 645 00:27:49,843 --> 00:27:51,876 ...perdón, perdón, perdón, señora Nieto... 646 00:27:51,909 --> 00:27:54,375 ...pero de ver-verdad es que... 647 00:27:54,408 --> 00:27:55,875 ...o sea, yo no sabía... 648 00:27:55,908 --> 00:27:58,407 ...que nos iban a encanar, o sea. 649 00:27:58,441 --> 00:28:00,774 ¿En qué estaban pensando, a ver? 650 00:28:00,807 --> 00:28:02,707 Tú ya tienes 35 años... 651 00:28:02,741 --> 00:28:05,206 ...y tú eres un hombre hecho y derecho que se va a casar... 652 00:28:05,240 --> 00:28:06,973 ...si Cristina se entera de esto... 653 00:28:07,006 --> 00:28:09,273 -...la destrozas. -Mejor, mamá... 654 00:28:09,306 --> 00:28:11,839 ...mejor que se entere ahora... 655 00:28:11,872 --> 00:28:13,972 ...a que se vaya a enterar después. 656 00:28:14,005 --> 00:28:15,139 Mira a Alberto... 657 00:28:15,172 --> 00:28:17,871 ...Alberto no está enamorado de ella. 658 00:28:17,904 --> 00:28:20,538 No se va a enterar, ¿y sabes por qué? 659 00:28:20,571 --> 00:28:23,137 Porque ninguno de los tres va a abrir la boca. 660 00:28:23,170 --> 00:28:24,703 Esto puede terminar muy mal. 661 00:28:24,737 --> 00:28:26,137 Mal va a terminar si se casa... 662 00:28:26,170 --> 00:28:28,169 -...con esa trepadora. -No, señora... 663 00:28:28,202 --> 00:28:29,702 ...no hables así. 664 00:28:29,736 --> 00:28:31,436 Yo conozco muy bien a Cristina... 665 00:28:31,469 --> 00:28:33,836 ...sé la clase de mujer que es y puedo meter... 666 00:28:33,869 --> 00:28:35,701 ...las manos al fuego por ella... 667 00:28:35,735 --> 00:28:37,268 ...y tú lo sabes. 668 00:28:37,301 --> 00:28:39,201 ¡Huy, ay! 669 00:28:39,235 --> 00:28:40,567 Si ese muchacho no llega a dormir, así... 670 00:28:40,600 --> 00:28:42,534 ...Cristina pone el grito en el cielo. 671 00:28:42,567 --> 00:28:44,167 Ay, no pues... (risa) 672 00:28:44,200 --> 00:28:46,366 ...si tanto te preocupa Cristinita... 673 00:28:46,399 --> 00:28:48,066 ...mhm, llévalo tú. 674 00:28:48,099 --> 00:28:49,766 ¡No, no, no, un momentico, señorita! 675 00:28:49,799 --> 00:28:51,099 Ay. 676 00:28:51,133 --> 00:28:52,665 No lo voy a llevar en ese estado. 677 00:28:52,698 --> 00:28:55,032 -Huy, qué tal. -Dile... 678 00:28:55,065 --> 00:28:58,331 ...que llegó borracho, que se equivocó de casa... 679 00:28:59,364 --> 00:29:01,631 -...que... -¡No, no y no Carla! 680 00:29:01,664 --> 00:29:02,831 Y no me voy a prestar... 681 00:29:02,864 --> 00:29:03,831 ...para tu' jueguitos... (quejido) 682 00:29:03,864 --> 00:29:05,063 ...no señora. 683 00:29:05,096 --> 00:29:06,696 Como quieras, mamá... 684 00:29:06,730 --> 00:29:08,463 ...'tonces, yo misma... 685 00:29:08,496 --> 00:29:09,830 ...lo llevo... 686 00:29:09,863 --> 00:29:12,095 ...y de paso le confieso a Cristina... 687 00:29:12,129 --> 00:29:13,295 ...que me lo comí. 688 00:29:13,329 --> 00:29:14,962 ¡Qué es esa forma de hablar! 689 00:29:15,961 --> 00:29:18,928 Así, loca y encima mal hablada. 690 00:29:18,961 --> 00:29:20,661 Tú decides. 691 00:29:20,694 --> 00:29:22,660 No hay ninguna posibilidad... 692 00:29:22,693 --> 00:29:24,760 ...de que yo te ayude, ¡ninguna! 693 00:29:24,793 --> 00:29:26,327 Cristina, qué pena contigo... 694 00:29:26,360 --> 00:29:28,626 -...es que... -Ash, shhh, shhh... 695 00:29:28,659 --> 00:29:30,792 ...que la mogatiti se despierta. 696 00:29:30,826 --> 00:29:33,092 (jadeos) No, no, es que yo creo... 697 00:29:33,126 --> 00:29:34,258 ...que los amigos se equivocaron... 698 00:29:34,291 --> 00:29:35,991 ...se confundieron y lo dejaron cerca de mi casa... 699 00:29:36,025 --> 00:29:37,391 ...así que te lo traje. 700 00:29:37,425 --> 00:29:38,591 Rebeca, de verdad, qué pena... 701 00:29:38,625 --> 00:29:40,024 ...muchísimas gracias por haberlo traído... 702 00:29:40,057 --> 00:29:42,224 -No lo culpes a él, culpa... -Disculpa la molestia. 703 00:29:42,257 --> 00:29:44,224 ...el licor, es que él es como muy su cometido. 704 00:29:44,257 --> 00:29:47,323 ¡El brownie mágico! 705 00:29:47,356 --> 00:29:49,089 Mira, aquí está la llave, yo creo que mejor me voy... 706 00:29:49,123 --> 00:29:50,189 ...y los dejo descansar. 707 00:29:50,223 --> 00:29:51,456 (jadeos) Ah, que estés bien. 708 00:29:51,489 --> 00:29:53,355 -No, no, gracias. -Tranquila. 709 00:29:53,388 --> 00:29:55,622 (quejidos) 710 00:29:55,655 --> 00:29:56,822 Ajá. 711 00:29:58,787 --> 00:30:01,421 Cuando medianamente te puedas parar mañana... 712 00:30:01,454 --> 00:30:04,420 -...solucionamos esto, ¿oíste? -Ay sí, Carlita, mi amor, ven... 713 00:30:04,453 --> 00:30:06,253 ...me arrunchas un ratico, pero que... 714 00:30:06,286 --> 00:30:08,920 ...la mogatiti no se de cuenta, ven. 715 00:30:08,953 --> 00:30:10,885 Shu, sh... 716 00:30:10,919 --> 00:30:13,385 ...beshito, beshito, beshito, beshito... 717 00:30:13,419 --> 00:30:14,752 ...beshito, beshito, beshito... 718 00:30:14,785 --> 00:30:16,051 ...besito, besito. 719 00:30:18,118 --> 00:30:21,084 ¿Qué van a decir, qué van a decir mis papás... 720 00:30:21,118 --> 00:30:22,783 ...los vecinos, mis amigos... 721 00:30:22,817 --> 00:30:24,450 ...qué van a pensar, qué van a decir... 722 00:30:24,483 --> 00:30:27,083 ...que me dejaron metidísima días antes de mi boda? 723 00:30:27,117 --> 00:30:29,016 A ti nadie te he deja'o metida... 724 00:30:29,049 --> 00:30:31,382 ...y ojo, a mí jamás... 725 00:30:31,416 --> 00:30:34,115 ...jamás me han dejado una boda organizada. 726 00:30:34,148 --> 00:30:35,748 Tú no has entendido, ¿verdad? 727 00:30:35,781 --> 00:30:37,481 (ruido / nariz) Alberto está enamorado... 728 00:30:37,515 --> 00:30:39,581 ...de la hippie trasnochada esa. 729 00:30:39,615 --> 00:30:41,280 Ay, shu, shu, shu, shu, puede estar enamorado... 730 00:30:41,314 --> 00:30:43,147 ...de la mismísima Lady Diana... 731 00:30:43,180 --> 00:30:44,414 ...de Sofía Vergara si quieres... 732 00:30:44,447 --> 00:30:46,679 ...de hecho es muy amiga mía, me llamó hace 15 días y... 733 00:30:49,346 --> 00:30:50,679 Ese hombre con quien se va a casar... 734 00:30:50,713 --> 00:30:51,845 ...es contigo... 735 00:30:51,878 --> 00:30:52,878 ...ve, que te lo digo. 736 00:30:53,812 --> 00:30:55,112 Ayer, cuando llegó... 737 00:30:55,145 --> 00:30:57,012 ...en esa traba, mira, el tipo no sabía... 738 00:30:57,045 --> 00:30:59,377 ...ni siquiera cómo decirme que no quería estar conmigo. 739 00:30:59,411 --> 00:31:01,011 Ay, es que tú eres boba... 740 00:31:01,044 --> 00:31:02,711 ...mejor... 741 00:31:02,744 --> 00:31:04,210 ...que no tenga ni idea qué es lo que quiere hacer... 742 00:31:04,243 --> 00:31:05,476 ...con su vida... 743 00:31:05,510 --> 00:31:08,276 ...con eso nosotros movemos muy bien nuestras fichas... 744 00:31:08,310 --> 00:31:10,742 ...y cuando él crea que la tiene resuelta... 745 00:31:10,775 --> 00:31:12,242 ...¡cabum! 746 00:31:12,275 --> 00:31:14,009 Sí, pero, ¿y cómo? 747 00:31:14,042 --> 00:31:15,175 Fácil, nena... 748 00:31:15,209 --> 00:31:16,308 ...fácil. 749 00:31:16,341 --> 00:31:17,341 Lo primero que tienes que hacer... 750 00:31:17,374 --> 00:31:19,374 ...es secarte esas lágrimas... 751 00:31:19,408 --> 00:31:21,674 ...ay, te van a salir unas bolsas. 752 00:31:21,708 --> 00:31:23,440 Ay, ya. ¿Ya? 753 00:31:24,440 --> 00:31:27,173 (jadeos) 754 00:31:38,005 --> 00:31:40,237 (exhalación) 755 00:31:40,270 --> 00:31:43,104 (jadeos) 756 00:31:45,704 --> 00:31:47,503 Cecilia, hágame un favor... 757 00:31:47,536 --> 00:31:49,769 ...dígale al siguiente paciente que siga. 758 00:31:51,536 --> 00:31:52,535 (tono / teléfono) 759 00:31:53,635 --> 00:31:55,068 Aaay. 760 00:31:56,235 --> 00:31:57,767 (exhalación) 761 00:31:58,834 --> 00:32:01,634 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. 762 00:32:01,667 --> 00:32:03,301 Doctor... 763 00:32:03,334 --> 00:32:04,333 Ah. 764 00:32:06,500 --> 00:32:07,933 ...¿así estoy bien? 765 00:32:08,933 --> 00:32:13,932 (♪ ♪) 766 00:32:16,064 --> 00:32:17,631 ¿O mejor así? 767 00:32:17,664 --> 00:32:19,231 (exhalación) 768 00:32:19,264 --> 00:32:21,531 ¿Qué estás haciendo aquí, Carla? 769 00:32:24,163 --> 00:32:26,430 Es que me moría de ganas por venir a verte... 770 00:32:26,463 --> 00:32:29,129 ...anoche no pude dormir pensando en ti. 771 00:32:29,162 --> 00:32:30,796 ¿Carla, cómo se te ocurre... 772 00:32:30,829 --> 00:32:33,429 ...aparecerte así? En cualquier momento... 773 00:32:33,462 --> 00:32:35,795 ...puede llegar Cristina. 774 00:32:35,828 --> 00:32:36,895 Ella está en la peluquería... 775 00:32:36,928 --> 00:32:38,661 ...yo la vi cuando salía de la casa... 776 00:32:38,695 --> 00:32:40,194 ...y yo... 777 00:32:40,227 --> 00:32:41,860 ...yo estoy enferma... 778 00:32:41,894 --> 00:32:43,260 ...enferma por ti... 779 00:32:43,294 --> 00:32:44,794 ...así que, doctor... 780 00:32:44,827 --> 00:32:46,126 ...examíneme... 781 00:32:47,226 --> 00:32:48,659 ...todos mis chakras... 782 00:32:48,693 --> 00:32:50,626 ...desde el primero hasta el último. 783 00:32:50,659 --> 00:32:52,225 Y, por favor, no deje un solo rincón... 784 00:32:52,258 --> 00:32:53,825 ...de mi cuerpo sin recorrer. 785 00:32:53,858 --> 00:32:55,558 Ay, Dios mío. 786 00:32:56,558 --> 00:33:01,557 (♪ ♪) 787 00:33:02,657 --> 00:33:05,656 (gemidos) 788 00:33:13,455 --> 00:33:14,755 (gemidos) 789 00:33:16,554 --> 00:33:21,554 (♪ ♪) 790 00:33:36,551 --> 00:33:41,550 (♪ ♪) 791 00:34:05,613 --> 00:34:07,580 (timbre / teléfono) 792 00:34:08,613 --> 00:34:10,179 (tono / teléfono) 793 00:34:10,212 --> 00:34:12,979 ¿Qué pasa, Cecilia? Estoy ocupado. 794 00:34:19,011 --> 00:34:20,644 Dígale que ya salgo. 795 00:34:22,543 --> 00:34:23,543 (tono / teléfono) 796 00:34:29,276 --> 00:34:31,676 Cristina está afuera... 797 00:34:31,709 --> 00:34:33,009 ...¿qué vamos a hacer? 798 00:34:34,808 --> 00:34:36,008 Pues... 799 00:34:36,041 --> 00:34:37,608 ...es mejor decirle lo que está pasando... 800 00:34:37,641 --> 00:34:39,940 -...de una vez. -P-pe-pero ¿cómo se lo voy... 801 00:34:39,974 --> 00:34:42,574 ...a decir? Menos faltando... 802 00:34:42,607 --> 00:34:44,174 ...unos días para la boda. 803 00:34:45,440 --> 00:34:47,006 ¿Y qué prefieres... 804 00:34:47,039 --> 00:34:48,839 ...hacer todo el show... 805 00:34:48,873 --> 00:34:50,973 ...casarte, tener hijos... 806 00:34:51,006 --> 00:34:52,738 ...y después de 20 años... 807 00:34:52,772 --> 00:34:54,905 ...confesarle que nunca la quisiste? 808 00:34:56,238 --> 00:34:58,237 Eso es de cobardes, Alberto. 809 00:34:59,271 --> 00:35:01,571 Sí, pero es que ya está todo cuadrado... 810 00:35:01,604 --> 00:35:03,071 ...viene la familia de ella de Europa... 811 00:35:03,104 --> 00:35:04,336 ...de Estados Unidos... 812 00:35:04,370 --> 00:35:07,136 ...nos hemos gastado un culo de plata en esto. 813 00:35:07,170 --> 00:35:09,635 Estás cometiendo un error. 814 00:35:09,669 --> 00:35:10,835 ¿Y entonces... 815 00:35:12,335 --> 00:35:13,835 ...qué más puedo hacer? 816 00:35:14,902 --> 00:35:17,001 Vuélate conmigo... 817 00:35:17,034 --> 00:35:19,001 ...hoy mismo, esta noche... 818 00:35:20,068 --> 00:35:22,933 ...vámonos para nunca más regresar. 819 00:35:22,967 --> 00:35:24,567 Mira, podemos vivir... 820 00:35:24,600 --> 00:35:26,133 ...en una playa... 821 00:35:26,167 --> 00:35:28,299 ...en una montaña, en un lago... 822 00:35:29,832 --> 00:35:32,266 ...el mundo es nuestro... 823 00:35:32,299 --> 00:35:34,098 ...y podemos ser libres... 824 00:35:34,131 --> 00:35:35,565 ...libres de verdad. 825 00:35:36,565 --> 00:35:41,564 (♪ ♪) 826 00:35:53,062 --> 00:35:55,528 Es que, Alberto, necesito que hablemos. 827 00:35:56,595 --> 00:35:57,594 Mjm. 828 00:35:58,594 --> 00:36:00,394 Yo acabo de venir... 829 00:36:00,427 --> 00:36:02,061 ...de donde mi ginecólogo... 830 00:36:02,094 --> 00:36:04,060 ...y tengo buenas noticias... 831 00:36:05,693 --> 00:36:07,560 ...mi amor, estoy embarazada... 832 00:36:07,593 --> 00:36:09,892 ...vamos a tener un bebé. 833 00:36:09,925 --> 00:36:11,092 (exhalación) 834 00:36:12,092 --> 00:36:17,091 (♪ ♪) 835 00:36:19,791 --> 00:36:22,123 ¿No te parece maravilloso? 836 00:36:22,157 --> 00:36:23,990 Sí. 837 00:36:24,023 --> 00:36:25,390 (exhalación) 838 00:36:32,956 --> 00:36:35,121 No lo puedo creer. 839 00:36:43,687 --> 00:36:46,386 Tu casa, tus reglas. 840 00:36:46,419 --> 00:36:48,086 Mientras esté aquí... 841 00:36:48,119 --> 00:36:49,486 ...te respetaré. 842 00:36:57,285 --> 00:36:58,384 Todo listo para esta noche... 843 00:36:58,417 --> 00:37:00,384 ...te espero en el parque a las diez. 844 00:37:03,284 --> 00:37:05,216 (tono / mensaje) No puedo hacerlo... 845 00:37:05,250 --> 00:37:07,650 ...lo siento, Cristina está... 846 00:37:07,683 --> 00:37:09,482 ...¿embarazada? 847 00:37:09,515 --> 00:37:12,449 (tono / mensaje) ¡No, no, no puede ser! 848 00:37:12,482 --> 00:37:15,215 Lo nuestro no está destinado a ser. 849 00:37:15,249 --> 00:37:16,648 (tono / mensaje) Sí... 850 00:37:16,681 --> 00:37:18,881 ...sí puede ser, nosotros estamos destinados... 851 00:37:18,914 --> 00:37:20,281 ...a estar juntos... 852 00:37:20,314 --> 00:37:22,580 ...lo nuestro no se puede terminar. 853 00:37:23,380 --> 00:37:24,780 (tono / mensaje) Quizás en otro vida... 854 00:37:24,813 --> 00:37:26,613 ...esto se acabó, no voy a abandonar... 855 00:37:26,647 --> 00:37:28,412 ...a Cristina ni a mi bebé. 856 00:37:28,446 --> 00:37:31,446 (sollozos) 857 00:37:38,811 --> 00:37:40,844 Rebequita, ¿cómo estás? 858 00:37:40,877 --> 00:37:42,610 Hola, Cristina, ¿cómo te va? 859 00:37:42,644 --> 00:37:44,744 Bien, muy bien, feliz, terminando de organizar... 860 00:37:44,777 --> 00:37:46,176 ...los últimos detalles del matrimonio. 861 00:37:46,209 --> 00:37:47,543 Ay, maravilloso. 862 00:37:48,543 --> 00:37:50,609 Rebeca, me contaron que Carlita se va. 863 00:37:50,643 --> 00:37:52,675 Sí, se va un tiempo para allá, para un monasterio... 864 00:37:52,708 --> 00:37:53,708 ...en Nepal. 865 00:37:53,742 --> 00:37:55,308 Ay, está pintada, ella... 866 00:37:55,342 --> 00:37:56,675 ...es que ella es una almita libre... 867 00:37:56,708 --> 00:37:59,541 -...nunca va a cambiar. -Sí, aventurera. 868 00:37:59,574 --> 00:38:00,741 Sí... 869 00:38:00,774 --> 00:38:02,674 ...ojalá vuelva pronto... 870 00:38:02,707 --> 00:38:04,873 ...para que pueda conocer... 871 00:38:04,906 --> 00:38:06,640 ...a Albertico junior. 872 00:38:07,273 --> 00:38:08,240 ¿No? 873 00:38:08,273 --> 00:38:10,472 -¿Estás embarazada? -Sí, estoy embarazada... 874 00:38:10,505 --> 00:38:12,405 ...Rebeca, pero, por favor, no digas nada todavía... 875 00:38:12,439 --> 00:38:14,205 ...que es un secreto, no he dicho nada. 876 00:38:14,239 --> 00:38:16,004 No te preocupes que voy a ser una tumba... 877 00:38:16,038 --> 00:38:17,271 ...y de paso te felicito. 878 00:38:17,304 --> 00:38:18,604 -Gracias. -Me haces el favor... 879 00:38:18,638 --> 00:38:19,938 ...y me das la bolsita porque... 880 00:38:19,971 --> 00:38:22,070 ...tú no puedes cargar cosas pesadas... 881 00:38:22,103 --> 00:38:23,670 ...en tu estado no es aconsejable. 882 00:38:23,703 --> 00:38:24,770 Ay, no, Rebeca... 883 00:38:24,803 --> 00:38:26,637 -...no seas exagerada. -Ay, no, no, no seas terca... 884 00:38:26,670 --> 00:38:28,802 ...es que desde un principio uno se tiene que cuidar... 885 00:38:28,836 --> 00:38:29,869 ...y si no, después... 886 00:38:29,902 --> 00:38:31,502 ...con lamentarse no pasa nada. 887 00:38:31,536 --> 00:38:33,335 Eso dicen, ¿cierto? 888 00:38:33,368 --> 00:38:35,468 Me voy a cuidar mucho. 889 00:38:35,501 --> 00:38:37,601 (apertura / puerta) 890 00:38:38,835 --> 00:38:40,600 Ay. 891 00:38:41,767 --> 00:38:43,267 Bueno... 892 00:38:43,300 --> 00:38:45,866 ...aquí está lo que me pediste. 893 00:38:45,899 --> 00:38:47,366 Gracias, mamá. 894 00:38:47,399 --> 00:38:49,799 Imagínate que en el camino me encontré a Cristina. 895 00:38:49,833 --> 00:38:52,465 -¿Ah, sí? -No me lo vas a creer... 896 00:38:52,498 --> 00:38:55,132 -...'tá embarazada. -Ya lo sabía. 897 00:38:55,165 --> 00:38:57,132 ¿Ah, sí, y es por eso que te vas? 898 00:38:57,165 --> 00:38:59,064 Si no puedo estar con Alberto yo no tengo nada... 899 00:38:59,097 --> 00:39:00,731 ...qué hacer aquí. 900 00:39:00,764 --> 00:39:02,564 Una sabia decisión. 901 00:39:05,696 --> 00:39:06,863 Mamá... 902 00:39:07,963 --> 00:39:09,595 ...¿esto qué es? Tú sabes que yo... 903 00:39:09,629 --> 00:39:11,329 ...no como nada de esto. 904 00:39:13,229 --> 00:39:15,994 Y sería incapaz de usar tampones... 905 00:39:16,028 --> 00:39:17,894 ...yo uso la copa menstrual. 906 00:39:17,928 --> 00:39:20,328 No, yo, yo no compré nada de eso. 907 00:39:20,361 --> 00:39:22,127 Ah, ya sé, seguramente le di la bolsa... 908 00:39:22,160 --> 00:39:23,827 ...equivocada a Cristina. 909 00:39:25,893 --> 00:39:27,826 ¿Esto es de Cristina? 910 00:39:27,859 --> 00:39:29,059 (chasquido / boca) 911 00:39:29,092 --> 00:39:30,292 (exhalación) 912 00:39:30,326 --> 00:39:33,291 Trepadora mentirosa... 913 00:39:33,325 --> 00:39:35,791 ...es que si no lo paga en esta vida... 914 00:39:35,825 --> 00:39:37,258 ...lo pagará en otra. 915 00:39:44,157 --> 00:39:47,123 (jadeos) 916 00:39:47,156 --> 00:39:48,623 Pareces un ángel... 917 00:39:48,656 --> 00:39:51,322 ...te ves divina. 918 00:39:52,855 --> 00:39:55,222 Yo creo... (golpes / puerta) 919 00:39:55,255 --> 00:39:56,622 Ay, están tocando, abre, abre... 920 00:39:56,655 --> 00:39:57,721 -...abre, por fa. -¿Moi? 921 00:39:57,754 --> 00:39:59,654 Ay, sí, darling, abre porque me van a ver... 922 00:39:59,687 --> 00:40:01,187 ...el vestido de novia, eso es de mala suerte... 923 00:40:01,221 --> 00:40:02,187 -...ve. -Ay, ok, viene, ya... 924 00:40:02,221 --> 00:40:03,853 -...I'm coming. -Ay. 925 00:40:06,486 --> 00:40:08,986 (apertura / puerta) 926 00:40:09,985 --> 00:40:13,219 (♪ ♪) 927 00:40:13,252 --> 00:40:15,219 ¿Y tú qué estás haciendo acá? 928 00:40:15,251 --> 00:40:16,818 Necesito hablar con Alberto... 929 00:40:16,851 --> 00:40:19,284 ...ah, y de paso entregarte esto que es tuyo. 930 00:40:24,750 --> 00:40:26,117 Pues, cómo te parece que Alberto... 931 00:40:26,150 --> 00:40:27,982 ...está trabajando y se demora. 932 00:40:29,982 --> 00:40:33,348 (♪ ♪) 933 00:40:33,381 --> 00:40:35,181 Ommm... 934 00:40:35,215 --> 00:40:37,548 Carla, ¿y tú te enloqueciste del todo o qué? 935 00:40:37,581 --> 00:40:39,747 Tengo todo el tiempo del mundo... 936 00:40:39,780 --> 00:40:41,514 ...de aquí no me voy a mover hasta que Alberto... 937 00:40:41,547 --> 00:40:42,814 ...sepa tu guarda'o. 938 00:40:42,847 --> 00:40:45,346 -¿Tú de qué estás hablando? -Alberto tiene que saber... 939 00:40:45,379 --> 00:40:46,979 ...que tú no estás embaraza'a. 940 00:40:50,846 --> 00:40:52,212 Ay, Carla, por favor... 941 00:40:52,245 --> 00:40:53,912 ...madura, de verdad, tú ya estás muy grande... 942 00:40:53,945 --> 00:40:55,078 ...para creerte Gandhi. 943 00:40:55,112 --> 00:40:57,211 Ommm... 944 00:40:57,244 --> 00:40:59,811 ...nooo teee escuchooo... 945 00:40:59,844 --> 00:41:02,011 -...mmm... -¡Carla... 946 00:41:02,044 --> 00:41:03,210 -...mmm. -...Carla! 947 00:41:05,576 --> 00:41:08,376 ¿Sabes qué? Nadie te va a creer tus payasadas, ¿ok? 948 00:41:08,410 --> 00:41:10,075 Alberto se va a casar conmigo... 949 00:41:10,109 --> 00:41:12,209 ...y no va a cambiar de opinión. 950 00:41:12,242 --> 00:41:14,175 Alberto sólo quiere responder por un hijo... 951 00:41:14,209 --> 00:41:16,774 ...que no existe por obvias razones... 952 00:41:16,808 --> 00:41:19,208 ...¿tú has escuchado hablar del sexo tántrico? 953 00:41:19,241 --> 00:41:20,541 (inhalación) Que pántrico... 954 00:41:20,574 --> 00:41:22,073 ...ni qué, ¿qué bobadas estás diciendo? 955 00:41:22,107 --> 00:41:23,640 No, no, no entiendo de qué estás hablando. 956 00:41:23,673 --> 00:41:24,973 Tántrico. 957 00:41:25,007 --> 00:41:27,506 Ay, bueno, lo que sea, lo que sea, ¿ok? 958 00:41:27,539 --> 00:41:30,506 Tú no eres más que una hippie sin futuro, patisuelta... 959 00:41:30,539 --> 00:41:32,306 ...y nadie te va a creer nada... 960 00:41:32,339 --> 00:41:33,638 -...¿me entendiste? -Mhm... 961 00:41:33,671 --> 00:41:35,705 ...ya veremos qué dice él cuando llegue. 962 00:41:37,338 --> 00:41:38,438 Vete de acá... 963 00:41:38,471 --> 00:41:40,837 ...tú estás muy loca, Carla, te me vas de mi casa... 964 00:41:40,870 --> 00:41:42,504 ...te largas de mi casa. 965 00:41:42,537 --> 00:41:43,937 Oye... 966 00:41:43,970 --> 00:41:45,403 -Ay, no, no, no, no, no... -...sal de mi casa... 967 00:41:45,436 --> 00:41:46,603 -...no, no, no, no. -...te estoy diciendo te vas. 968 00:41:46,636 --> 00:41:48,969 -No ve' que está cerrada... -¡Ay, Cris, el vestidooo! 969 00:41:50,003 --> 00:41:51,535 ¿Qué está pasando aquí? 970 00:41:53,468 --> 00:41:54,768 Alberto... 971 00:41:54,802 --> 00:41:56,835 ...Cristina no está embarazada. 972 00:41:56,868 --> 00:41:58,534 -¿Qué? -Ay, no, mi amor... 973 00:41:58,567 --> 00:42:00,467 ...mi amor, mírame, eso es mentira... 974 00:42:00,501 --> 00:42:03,166 ...se le fritó la cabeza por tantas drogas que se metió. 975 00:42:03,200 --> 00:42:04,633 Alberto, yo te amo... 976 00:42:04,666 --> 00:42:06,666 ...y sería incapaz de hacerte daño... 977 00:42:06,700 --> 00:42:09,033 -Yo no soy una... -...ella te está mintiendo. 978 00:42:09,066 --> 00:42:10,732 ...yo no soy ninguna mentirosa. 979 00:42:10,765 --> 00:42:12,032 Entonces... 980 00:42:12,065 --> 00:42:14,299 ...explícale por qué compraste estos tampones... 981 00:42:14,332 --> 00:42:16,264 ...hoy en el merca'o. 982 00:42:16,298 --> 00:42:17,698 Son para la secretaria. 983 00:42:19,131 --> 00:42:20,931 ¿Estás contenta, Carla? 984 00:42:21,930 --> 00:42:23,597 Cristina... 985 00:42:23,630 --> 00:42:26,597 ...¿para quién son esos tampones? 986 00:42:26,630 --> 00:42:29,596 Te estoy diciendo que son para Cecilia, mi amor. 987 00:42:29,629 --> 00:42:30,896 Eso es imposible... 988 00:42:30,929 --> 00:42:32,962 ...¡porque yo mismo le hice una histerectomía... 989 00:42:32,996 --> 00:42:34,095 ...a Cecilia! 990 00:42:35,595 --> 00:42:36,895 Cristina, ¿para quién... 991 00:42:36,928 --> 00:42:38,828 ...son esos tampones? 992 00:42:40,960 --> 00:42:42,660 Alberto, fue por amor. 993 00:42:43,194 --> 00:42:44,560 -Suéltame... -Fue por amor... 994 00:42:44,594 --> 00:42:46,993 -...suéltame, no, no... -...yo lo hice por amor... 995 00:42:47,026 --> 00:42:48,826 -...me desvivo por tu culpa. -...ya me aburrí. 996 00:42:49,826 --> 00:42:54,825 (♪ ♪) 997 00:43:05,523 --> 00:43:07,556 ¿Listos para saludar al sol? 998 00:43:08,556 --> 00:43:11,555 (trinos / pájaros) 999 00:43:16,554 --> 00:43:19,554 (trinos / pájaros) 1000 00:43:24,553 --> 00:43:27,552 (trinos / pájaros) 1001 00:43:28,752 --> 00:43:33,751 (♪ ♪) 1002 00:43:34,485 --> 00:43:39,450 Generado por MVS Televisión México 1003 00:43:39,484 --> 00:43:41,950 ♪El amor es una llama... 1004 00:43:41,984 --> 00:43:44,550 ♪...que ilumina el alma... 1005 00:43:44,584 --> 00:43:46,983 ♪...y si un día la descuidas...♪ 1006 00:43:47,016 --> 00:43:49,183 ♪-...simplemente se apaga. 1007 00:43:49,216 --> 00:43:52,148 ♪¡Oye! La vida con sus caminos...♪ 1008 00:43:52,182 --> 00:43:54,682 ♪...es un juego del destino...♪ 1009 00:43:54,715 --> 00:43:56,715 ♪...deja de andar buscando en la calle...♪ 1010 00:43:56,748 --> 00:43:59,514 ♪...lo que no se te ha perdido.♪ 1011 00:43:59,547 --> 00:44:02,547 (risa)